Stavningsregler

Så här har vi valt att beteckna språkljuden i Dalmålet

Använd dessa regler om du hört ett ord på dalmål och vill söka efter det — skriv i sökrutan som det låter.

Ljud och beteckningar

sj
"20-ljudet" — som i "tjugo", uttalas framtill i munnen.
Skriv sj när du söker.
ch
"7-ljudet" — som i "sju", uttalas längre bak i munnen.
Skriv ch när du söker.
L
Tjockt L — som l:et i "flicka".
Skriv stort L när du söker.
ck
ck — som i "hacka". Mest naturligt att skriva ck eftersom vi är vana vid det i svenskan.
tj
tj — uttalas som i "atjoo".
Skriv tj när du söker.
i
Y finns inte i dalmålet — i används istället.
I Bjursås används dock y.

Specialtecken — â och ô

  • För att skriva â eller ô: tryck Shift + ^ och släpp, därefter a eller o.
  • På Mac: håll ner a- eller o-tangenten och välj â eller ô bland de tecken som visas.
  • Ord specifika för Bjursmål söks med B* i sökrutan.
  • Ord specifika för Mockfjärdsmål söks med M* i sökrutan.

Så funkar Dalmålet

Dalmålet är den lokala varianten av dalmål som talas i Gagnef. Med tiden har utvecklats lokala varianter, Bjursmål och Mockfjärdsmål men de tillhör samma språkgrupp. Utforska orden i arkivet eller sök direkt efter det du hört.