Förstår du?
Klicka på ett ord för att lyssna på det och se vad det betyder
Ett levande
arkiv av
dalmål!
Lyssna på dialekten med ord, uttryck och talesätt från Gagnefs socken.
Med hjälp av Gangspilen kan man lyssna på gangsmålet!
Det här är en hemsida om och med Gangsmål, en dialekt som talades allmänt i Gagnefs socken ända in i slutet av 1900-talet. Till Gangsmålet räknas också Bjursås- och Mockfjärdsmål.
I arkivet finns ord, meningar, bilder, talesätt, visor och översättningar till svenska att söka bland.
Vår förhoppning är att detta sätt att dokumentera och bevara Gagnefsmålet också ska vara en inspiration och ett verktyg för andra att bevara sina dialekter.
Talesätt på dalmål
Tack skä du ha å gôtt skä du få barä botjän få sjillâ.
Tack ska du ha och gott ska du få bara bocken får killingar. (Betalningen ser aldrig ut att bli av)
Talesätt
114 talesätt på dalmål
- Hä môn int nö.
- STackars
- Tack o tack, sa Roth.
- Ho slang ättär söm rumpa på e ko.
- Sjäre järtânes kom färtânes mä litä missmôr ti chimpa.
Välj en kategori
Utforska dalmålet enligt kategorisering – det finns ett 20-tal kategorier att söka bland.
Hur uttalas det?
Klicka på ett ord på svenska, för att få veta hur det uttalas på dalmål: