Talesätt

78 talesätt på gangsmål

Sorterat efter: Alla talesätt

Hä lös sä sa an sôm sket i vâskän.

Det löser sig sa han som sket i vasken. (Sas då man tror att det kommer gå bra.)

Hä môn int nö.

Det tjänar ingenting till. Det är ingen idé.

Hä si mörkt ut sa han sôm snöt sä i karbonpapper.

Det ser mörkt ut sa han som snöt sig i karbonpapper.

Hä skä fôll du vettâ sôm kan både kuppâ å gällâ.

Det ska väl du veta som kan både koppa och gälla. (Sades då någon frågar hur man gör.)

Hä sling iväg.

Hä sôm int ä stuli, kom tärättâ.

Hä va då chôlvade

Hä va duktit, sa Roth

Det var bra gjort, sa Roth. (En vänlig man från Nordbäck, som gärna gav beröm.))

Hä va egät, sa Nistöm

Det var konstigt, sa Nyström.

Hä va gôtt skit å int va ä ben i.

Det var gott och benfritt. Lite retsamt om t ex en god korv)

Hä va lättgått sa lôppâ sôm geck skâllgång ti mittbena.

Här var det lätt att gå, sa loppan som gick skallgång i mittbenan.

Hä va på fisns môsâ

Det var nätt och jämt...

Hä vâ tätt på givän

Det kom tätt inpå.

Hän ha du! (lite ovänligt "var så god")

Hân va bävli ôpphuppâ å hittolâ.

Han var väldigt uppspelt och tokroligt med att uttrycka sig.

Hârtâ tå hârtä å hârtä tå hä.

Sa man då man delade upp degen i ämnen.

Ho slang ättär söm rumpa på e ko

Hon kom efter so rumpan på en ko.

Ho va rädd sôm hârn trumma.

Han var lika rädd som haren då han trummar med benen.

Höjt i hôlä!

Ja feck e gäddâ sôm va sô stor sô vattnä ti Mojesjön sjönk mä tre dess då ja feck ôpp o, sa Köpmans Erik. rk.

Jag fick en gädda som var så stor att vattnet i Mojesjön sjönk med tre decimeter när jag fick upp den, sa Köpmans Erik.

Kôrs i assôlä sa ân sôm sätt sä på lin.

Kors i ändan sa han som satte sig på lien.

Kôrs i jäskades bôttn

kraftuttryck då man är förvånad

Körs i Jesse namn

uttryck för häpnad.

Kut ut å koks ättär åckän hä va sôm kutâ ôm å kôksâ in sô bävli.

Spring ut och titta efter vem som sprang förbi och tittade in så väldigt.

Lagômt åt dä.

Ljusn öpp å lätt ättär, bi vârr å int bättär

Ljusnar upp och blir klarare, blir värre och inte bättre.

Nô in i vâssn tokut.

Nu fâr vi sa Mas.

Nu ha an fôll sålt taska åt rävän.

Nu har han allt ställt till det.

Ôm int ja få andäs sô kan int ja läva

Om jag inte får andas/Anders så kan jag inte leva.

« 1 2 3 »